01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语贵港市某某装饰材料维修网点影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难贵港市某某装饰材料维修网点预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·台积电暂停向中国大陆客户供送相关芯片？国台办回应
• ·川崎重工涉不正当交易 日本防卫省要求百家企业自查
• ·吴艳妮复活赛发挥不佳，无缘半决赛
• ·日本宫崎县日向滩发生5.3级地震
• ·安永：AIGC将推动医药零售行业各环节创新
• ·让更多年轻人体验中医药文化魅力
• ·中新健康丨2024年辽宁辅具展览会：科技助残 推动辅具行业创新与发展
• ·罗永浩五千字回应五宗罪：我是为了董宇辉们
• ·从“学霸”到“学渣”，为什么高中赛道，会让你摔个跟头？
• ·宗馥莉接任景宁娃哈哈饮料公司执行董事
• ·石智勇无缘卫冕
• ·土耳其高速公路一大巴发生交通事故 已致9死26伤
• ·激情全运会 活力大湾区
• ·中国拳击首金！常园夺女子54公斤级金牌
• ·梁育帅获跆拳道男子68公斤级铜牌
• ·未来三天，北方十余省份将有暴雨